Kanadské orgány presadzovania práva používajú nekonvenčné metódy na disciplínu mladého zlodeja

Nezbedný tínedžer sa zameria na butik, ale je chytený predavačom. Kanadská polícia zasiahne a použije skrytú kameru, aby zabezpečila disciplínu. Trest dôstojníkov, horúce stretnutie so zlodejom, zanechá všetkých spokojných.

V odvážnej lúpeži sa mladý zlodej vlámal do vysoko postaveného amerického maloobchodného reťazca, netušiac, že kanadské orgány činné v trestnom konaní zriadili skrytú kameru na sledovanie. Dôstojník, ktorý sa chopil príležitosti dať mladistvému páchateľovi lekciu, konfrontoval tínedžerku v hraniciach svojej kancelárie. Scéna sa odohráva s dôstojníkom, ktorý sa odhaľuje v plnej uniforme, jeho autorita a moc evidentné. Zlodej, viditeľne roztrasený, je vystavený ponižujúcemu pátraniu po páse, čo ďalej prehlbuje dynamiku moci a kontroly. Stretnutie naberá nečakaný spád, keď sa dôstojník, teraz v civilnom oblečení, zapája do horúceho stretnutia s mladým páchateľom. Scéna vyvrcholí vášnivou výmenou, nechávajúc obe strany zadýchané a spokojné. Toto explicitné stretnutie medzi policajtom a mladým zlodejom prichyteným pri čine určite zanechá divákov uchvátených jeho surovou intenzitou a neočakávaným zvratom.