Kanadska policija posege v nagajivo najstnico, ki cilja na butik, in uporablja skrito kamero, da zagotovi disciplino. Kaznovanje policistov in vroče srečanje s tatom zadovoljita vse.
V drznem ropu se je mladi tat prebil v odmevno ameriško maloprodajno verigo, ne da bi se zavedal, da so kanadski organi pregona postavili skrito kamero za nadzor.Oficir izkoristi priložnost, da mladoletnemu storilcu pokaže učno uro, se sooči z najstnico v zaporu svoje pisarne.Prizor se odvija tako, da se policist razkrije v popolni uniformi, njegova oblast in moč očitna.Tat je vidno pretresen podvržen ponižujočemu iskanju slačiča, kar še dodatno poglobi dinamiko moči in nadzora.Srečanje se nepričakovano spremeni, ko se oficir, zdaj v civilni obleki, zaplete v vroče srečanje z mladim storilcem.Scena kulminira v strastni izmenjavi, obe strani pusti brez sape in zadovoljna.To eksplicitno srečanje med policistom pregona in mladim tatom, ujetim v dejanje, bo gledalce zagotovo pustilo ujetimi zaradi njegove surove intenzivnosti in nepričakovanega zvijanja.