בת חורגת מפתה ילד ביליארד בזמן שאבא צופה

היעדרותה של האם החורגת מובילה למפגש חם בין הברונטית לנער הבריכה. אבא מצטרף, מה שמוביל לסשן פרוע והארדקור עם תנוחות שונות, ומשאיר את כולם מרוצים.

בת חורגת מפתה מוצאת את עצמה נמשכת אל ילד הבריכה ברכישה החדשה של אביה. כשגופה השרירי של נערת הבריכה וכישוריה המרשימים הופכים לנושא חלומותיה בהקיץ, היא לא יכולה שלא לפנטז על הזין הגדול שלו. כשההזדמנות סוף סוף מתעוררת, היא מנצלת אותה, ומפתה את ילד הבריכה למפגש לוהט. כשהיא יורדת בשקיקה על ברכיה, שפתיה העסיסות עוטפות את איברו הפועם, ומשאירות אותו מרותק לחלוטין. עם זאת, היא לא יודעת שאביה, המציצן הצופה תמיד, נשבה במחזה הארוטי שהתגלה לפניו. הוא מחליט להצטרף, תאוותו לבתו שאינה יודעת שובע כמו נערי הבריכה. המפגש שנוצר הוא עדות לרצונם המשותף, כשהאב לוקח את בתו מאחור בזמן שנער הבריכה ממשיך לענג אותה מלפנים. ילד הבריכה ואז לוקח אותה בקצב מטורף, גופם שזור בחיבוק נלהב. המפגש הזה משאיר את כולם מרוצים לחלוטין, תשוקותיהם לבסוף נכבו.