Ally and bellina share a close bond captured by sapphic erotica in this intimate documentary