To be cuckold or not, a controversial theme explored by a liberal swing couple